Хіротонія

ВХІДНА ПРОЦЕСІЯ

Із захристії через храм рухається процесія, яку завершує патріярх. Коли він буде у притворі, процесія зупиняється.

Протодиякон: Нехай благословить тебе Господь із Сіону, щоб ти міг бачити добро Єрусалиму в усі дні життя твого, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Хор: Амінь. Будь ім’я Господнє благословенне віднині й довіку.

Поки хор співає, процесія прямує до вівтаря. Патріярх і співсвятителі займають місця посередині, інші священнослужителі займають визначені їм місця.

До зібраного народу з вітальним словом звертаються

Владика Гліб Лончина, апостольський адміністратор єпархії

Владика Челестіно Мільйоре, Папський Нунцій

ІСПОВІДАННЯ ВІРИ НОМІНАТА

Розстелюється велика орлеця. Два визначені пресвітери приводять номіната до краю орлеці, де він тричі поклоняється.

Перший пресвітер: Приводиться Богом улюблений, вибраний і потверджений ієрей Ігор, хіротонізуватися на єпископа Єпархії Святого Володимира Великого в Парижі.

Патріярх: Чого ради прийшов єси, і чого просиш у нашого смирення?

Номінат: Хіротонію архиєрейської благодаті, Блаженніший Владико.

Патріярх: А як віруєш?

Номінат: Вірую в єдиного Бога Отця, вседержителя, творця неба і землі, і всього видимого і невидимого. І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, єдинородного, від Отця родженого перед усіма віками; світло від світла, Бога істинного від Бога істинного, родженого, не сотвореного, єдиносущного з Отцем, що через Нього все постало. Він задля нас, людей, і нашого ради спасіння зійшов із небес, і воплотився з Духа Святого і Марії Діви, і став людиною. І був розп’ятий за нас, за Понтія Пилата, і страждав, і був похований. І воскрес у третій день, згідно з Писанням. І вознісся на небо, і сидить праворуч Отця. І вдруге прийде зі славою судити живих і мертвих, а Його царству не буде кінця. І в Духа Святого, Господа животворчого, що від Отця ісходить, що з Отцем і Сином рівнопоклоняємий і рівнославимий, що говорив через пророків. В єдину, святу, соборну й апостольську Церкву. Ісповідую одне хрещення на відпущення гріхів. Очікую воскресіння мертвих і життя майбутнього віку. Амінь.

Патріярх, благословляючи номіната: Благодать Бога Отця, і Господа нашого Ісуса Христа, і Святого Духа, нехай буде з тобою.

Пресвітери перевордять номіната на середину орлиці.

Другий пресвітер: Приводиться Богом улюблений, вибраний і потверджений ієрей Ігор, хіротонізуватися на єпархіяльного єпископа Єпархії Святого Володимира Великого в Парижі.

Перший співсвятитель: Вияви нам докладніше, як визнаєш про особливості трьох Осіб незбагненного Божества.

Номінат: Вірую в єдиного Бога, розділеного на три Особи, а саме: Отця, і Сина, і Святого Духа; кажу – розділеного, розуміючи щодо прикмет, але нероздільного щодо природи. І ціла Тройця є та сама, і ціла одність – та сама. Одність щодо природи і одність щодо виду. Тройця щодо прикмет і щодо названня, бо називається Отець, і Син, і Святий Дух. Отець не роджений і безначальний, бо Він від нікого не має буття, тільки від самого Себе.

Вірую, що Отець є началом Сина і Духа; Сина задля народження, а Святого Духа задля ісходження. Бо Отець родить Сина, посилає Духа Святого, а Син родиться від самого ж Отця, а Дух Святий ісходить від Отця; і те одне начало я проповідую і одну причину визнаю, Отця, Сина і Духа. І ще кажу, що Син є начало понадчасове і необмежене, а не як початок створінь, будучи народженим перед ними і маючи першенство між ними. Не бути цьому так, це безумство аріянського злочестя. Бо мерзенний Арій хулив, що Син і Дух Святий є створінням. А я кажу, що початок Сина є від безпочаткового Отця. Тож ані Отець не відокремлюється від Сина, ані Син від Духа, ані Дух Святий від Отця і Сина, але Отець увесь є в Сині і в Дусі Святому, і ввесь Син в Отці і в Дусі Святому, і ввесь Святий Дух в Отці і Сині, бо з’єднуються роздільні, і розділяються об’єднані.

Визнаю, що Слово Боже, споконвічне Отцеві, предвічне, незбагненне, безконечне, понизилось аж до нашої природи і прийняло смиренну людську істоту від святої і дівичої крови єдинонескверної і чистої Діви, щоб свого ради милосердя подати всьому світові спасіння і благодать.

Бо ж відомо, що Він як Бог постраждав, але кажу – тілом, адже ж божество ніяк не може страждати або терпіти тілом. Він бо, приймаючи смерть, умирає за нас, Сам будучи безсмертним божеством.

Після свого воскресіння з мертвих Він вознісся на небо і сів по правиці Отця. Тут не говорю про місце, бо так говорити про правицю Отця небезпечно, але кажу, що правиця Бога означає безначальну й віковічну славу, яку Син мав перед Своїм воплоченням, тож і після воплочення її зберіг. А поклоняючись Його святому тілові, воднораз ушановуємо достойним поклонінням і Його божество, але цим ми нічого не додаємо до Святої Тройці – того нехай не буде! Бо ж Тройця залишається Тройцею і після того, як Єдинородний перебуває у нерозлучному з’єднанні зі Своїм святим Тілом, що й далі пробував з ним навіки. І з ним Він прийде судити живих і мертвих, праведних і грішних. Праведним бо воздасть за їхні добрі вчинки нагороду і царство небесне, тому що вони ради Нього тут потрудились. А грішникам відмірить вічну муку і пекло з невгасимим вогнем. Задля того всім нам треба втікати від спокус, щоб успадкувати вічні і нетлінні блага у Христі Ісусі, Господеві нашому. Амінь.

Перший співсвятитель, благословляючи номіната: Благодать Святого Духа нехай буде з тобою, нехай просвічує, утверджує і врозумлює тебе в усі дні життя твого.

Номіната приводять верху орлиці, де голова орла.

Перший пресвітер: Приводиться Богом улюблений, вибраний і потверджений ієрей Ігор, хіротонізуватися на єпархіяльного єпископа Єпархії Святого Володимира Великого в Парижі.

Другий співсвятитель: З’ясуй нам ще обширніше, як визнаєш воплочення особи Сина і Слова Божого.

Номінат: Вірую в єдиного Бога Отця, вседержителя, творця неба й землі, і всього видимого і невидимого, і то безначального, і не родженого, і не спричиненого, який є природним началом і причиною Сина і Духа. Вірую і в єдинородного Його Сина, невизначеного, і безчасово з Нього родженого, єдиносущного з Ним, через якого все постало. Вірую і в Духа Святого, що від Отця ісходить, Його ж бо славиться як рівноспоконвічного й рівнопрестольного, єдиносущного й рівнославного, і Творця створінь.

Вірую, що один від тієї предвічної і живоначальної Тройці, єдинородне Слово, задля нас людей і нашого ради спасіння зійшов із небес і, воплотившись від Духа Святого та Діви Марії став досконалою людиною, залишаючись Богом, бо Своїм сполученням із тілом Він нічого не змінив із божеської Своєї істоти, ані не перемінив на щось інше; але без зміни прийнявши людську природу, у ній муки і смерть перетерпів, будучи за Божою природою вільний від усякого страждання. І воскрес у третій день із мертвих, і вознісся на небо, і засів по правиці Бога й Отця.

Вірую в усе те, що про Бога каже божественне передання і навчання єдиної, католицької й апостольської Церкви.

Визнаю і те, що у воплоченому Слові є одна Особа. Вірую і проповідую, що є один і той же Христос, що у воплоченому Слові є одна Особа. Вірую і проповідую, що є один і той же Христос, що й після воплочення зберігає дві природи, в яких і з якими Він існує. Послідовно почитаю і дві волі, тобто, що кожна природа зберігає властиву собі волю і властиве собі діяння.

Поклоняюся відносно, а не богослужбово, божественним і гідним почитання іконам самого Христа, пречистої Богоматері і всіх Святих, переносячи перед ними виявлену честь на первотворне. А тих, що про це інакше мудрують, як ложнодумних відкидаю.

Проголошую анатему на Арія та на його однодумців і спільників його безглуздих помилок. Відкидаю Македонія і з ним вірно названих духоборців, також і Несторія й інших творців єресей і їхніх однодумців, і проголошую на них анатему.

Особливо й істинно ісповідую Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, бо вона тілом породила одного з Тройці, Христа Бога нашого. І вона нехай буде мені помічницею, покровом і заступницею в усі дні мого життя. Амінь.

Другий співсвятитель, благословляючи: Благодать пресвятого Духа нехай буде з тобою.

Патріярх: Подай нам підписане твоєю рукою визнання православної віри Католицької Церкви, яке ти визнав своїми устами.

Вибраний приносить визнання святої віри та цілує правиці святителів.

Патріярх встає і мовить: Благодать Святого Духа нашою смиренністю переводить тебе, Богом улюбленого всесвітлішого ієрея Ігоря, у єпископство.

БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ

СВЯТИТЕЛЯ ІВАНА ЗОЛОТОУСТОГО

Початкове благословення

Протодиякон: Так нехай світить світло твоє перед людьми, щоб вони бачили добрі твої діла і прославляли Отця нашого, що є на небі, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Хор: Амінь.

Патріярх, благословляюч на чотири сторони:

Господи, Господи, споглянь з неба і подивись, і навідайся в той виноградник, що його насадила правиця Твоя, Господи; і нехай буде рука Твоя на сині людському, якого Ти для Себе укріпив.

Народ, щоразу: Многая літа.

Патріарх із співслужителями: Царю небесний, утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбнице благ і життя подателю, прийди, і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.

Слава во вишніх Богу, і на землі мир, у людях благовоління. (2 рази)

Господи, губи мої відкрий, і уста мої сповістять хвалу Твою.

Протодиякон: Час служити Господеві. Блаженніший Владико, благослови.

Патріярх: Благословенний Бог наш завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Протодиякон: Амінь. Помолися за нас, владико.

Патріярх: Нехай Господь спрямує стопи ваші.

Протодиякон: Пом’яни нас, владико святий.

Патріярх: Нехай пом’яне вас Господь Бог у царстві Своїм завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Протодиякон та диякони: Амінь.

Протопресвітер поклоняється патріярхові та йде у святий вівтар.

Протодиякон: Благослови, Владико.

Протопресвітер: Благословенне царство Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Народ: Амінь.

ЛІТУРГІЯ СЛОВА

Велика мирна єктенія

Протодиякон: У мирі Господеві помолімся.

Народ, щоразу: Господи, помилуй.

За мир з висот і спасіння душ наших Господеві помолімся.

За мир усього світу, добрий стан святих Божих церков і з’єднання всіх Господеві помолімся.

За святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом Божим входять до нього, Господеві помолімся.

За святішого вселенського архиєрея Лева, папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого Святослава, за преосвященнішого архиєпископа Челестіно, апостольського нунція, за преосвященніших митрополитів наших і за боголюбивих єписків нашого, чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за ввесь причет і людей Господеві помолімся.

За Богом бережений народ наш, за правління і все військо Господеві помолімся.

За місто це, і за кожне село, місто, країну, і за тих, що вірою живуть у них, Господеві помолімся.

За добре поліття, за врожай плодів земних і часи мирні Господеві помолімся.

За тих, що плавають, подорожують, за недужих, страждаючих, полонених – і за спасіння їх Господеві помолімся.

Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Народ: Тобі, Господи.

Молитва: Господи Боже наш, Твоя влада несказанна і слава неосяжна, Твоя милість безмірна і любов до людей невимовна. Сам, Владико, з добросердечности Своєї споглянь на нас і на цей святий храм, і вчини з нами і тими, що моляться з нами, багаті милості Твої і щедроти Твої.

Виголошення: Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Народ: Амінь.

Перший антифон

Благо є іcповідувати Господа і співати імені Твоєму, Всевишній.

Приспів: Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.

Звіщати вдосвіта милість Твою і істину Твою – на всяку ніч.

Приспів: Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.

Бо правий Господь Бог наш, і немає неправди в Нім.

Приспів: Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Приспів: Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.

Мала єктенія

Ще і ще в мирі Господеві помолімся.

Народ: Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Народ: Господи, помилуй.

Народ: Тобі, Господи.

Молитва: Господи Боже наш, спаси народ Твій і благослови спадкоємство Твоє, повноту Церкви Твоєї охорони, освяти тих, що люблять красу дому Твого. Ти їх прослав божественною Твоєю силою і не залиши нас, що уповаємо на Тебе.

Виголошення: Бо Твоя є влада і Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Народ: Амінь.

Другий антифон

Господь воцарився, в красу зодягнувся, зодягнувся Господь силою і опоясався.

Приспів: Молитвами святих Твоїх, Спасе, спаси нас.

Він бо утвердив вселенну, і вона не похитнеться.

Приспів: Молитвами святих Твоїх, Спасе, спаси нас.

Свідоцтва Твої достовірні; домові Твоєму подобає святість, Господи, на многоту днів.

Приспів: Молитвами святих Твоїх, Спасе, спаси нас.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

«Єдинородний Сину»

Єдинородний Сину і Слово Боже, безсмертний Ти, і зволив Ти спасіння нашого ради воплотитися від святої Богородиці і приснодіви Марії, незмінно ставши людиною. І розп’ятий був Ти, Христе Боже, смертю смерть подолав. Ти один із Святої Тройці, рівнославимий з Отцем і Святим Духом, спаси нас.

Мала єктенія

Ще і ще в мирі Господеві помолімся.

Народ: Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Народ: Господи, помилуй.

Народ: Тобі, Господи.

Молитва: Господи Боже наш, що дарував нам ці спільні й суголосні молитви та обіцяв вволити прохання двох або трьох, що згодяться в ім’я Твоє, сам і нині сповни на пожиток прохання слуг Твоїх, подаючи нам і в теперішньому віці пізнання Твоєї істини, і в майбутньому даруючи життя вічне.

Виголошення: Бо Ти благий і людинолюбний Бог – і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Народ: Амінь.

Третій антифон

Прийдіте возрадуємся Господеві, воскликнім Богу, Спасителеві нашому.

Приспів: Спаси нас, Сину Божий, у святих дивний Ти, співаємо Тобі: Алилуя.

Ідім перед лицем Його з ісповіданням, і псалмами воскликнім Йому.

Приспів: Спаси нас, Сину Божий, у святих дивний Ти, співаємо Тобі: Алилуя.

Бо Бог – великий Господь і цар великий по всій землі.

Приспів: Спаси нас, Сину Божий, у святих дивний Ти, співаємо Тобі: Алилуя.

Малий вхід

Коли ж співці співають третій антифон, протопресвітер дає протодияконові Cвяте Євангеліє, і відтак формується процесія Малого Входу.

Диякон: Господеві помолімся.

Молитва: Владико, Господи Боже наш, Ти встановив на небі чини й воїнства ангелів і архангелів на служіння Твоєї слави. Учини, щоб із нашим входом відбувся вхід святих ангелів, які співслужать з нами і славословлять Твою благість. Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Протодиякон: Благослови, владико, святий вхід.

Патріярх: Благословенний вхід святих Твоїх завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Протодиякон: Премудрість, прості.

Священнослужителі: Прийдіте, поклонімся і припадім до Христа.

Патріярх, благословляючи на різні сторони світу, виголошує:

Христе, Ти світло істинне, що просвічує й освячує кожну людину, яка приходить на світ.

Народ, щоразу: Многая літа.

Нехай знаменується на нас світло обличчя Твого, щоб ми, ходячи в ньому, побачили світло недоступної Твоєї слави.

Спрямуй стопи наші на виконування заповідей Твоїх.

Молитвами пречистої Твоєї Матері, Христе Боже наш, спаси нас.

Патріярх, а за ним визначені служителі входять у вівтар, співаючи тричі: Спаси нас, Сину Божий, у святих дивний Ти, співаємо Тобі: Алилуя.

Народ: Εἰς πολλά ἔτη Δέσποτα.

Тропарі про поміч Святого Духа

Тропар, глас 2: Боже, Творче й Создателю всього,* скоро спрямуй Твоїм благословенням діло рук наших,* яке ми для слави Твоєї починаємо,* і нас визволи від усякого зла,* бо Ти єдиний всесильний і людинолюбний.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.

Кондак, глас 6: Скорий у заступництві і кріпкий у помочі,* прийди нині благодаттю сили Своєї* і, благословляючи, укріпи і намір доброго діла слуг Твоїх до звершення приведи.* Усе бо, що тільки хочеш, як сильний Бог творити можеш.

І нині, і повсякчaс, і на віки віків. Амінь.

Богородичний: Заступнице християн непостидна,* молитвенице до Творця незамінна,* не погорди голосами молінь грішників,* але випереди як благая з поміччю нам, що вірно співаємо тобі:* Поспішись на молитву і скоро прийди на моління,* заступаючи повсякчас, Богородице, тих, що почитають тебе.

Трисвяте

Молитва: Боже святий, що в святих перебуваєш, Тебе трисвятим голосом серафими оспівують, і херувими славословлять, і всі небесні сили Тобі поклоняються. Ти з небуття до буття привів усе, створив людину на Свій образ і подобу, і всіма Своїми дарами її прикрасив. Ти даєш кожному, хто просить, премудрість і розум, і не погорджуєш грішником, а встановив покаяння на спасіння. Ти сподобив нас, смиренних і недостойних слуг Твоїх, і в цей час стати перед славою святого Твого жертовника і належне Тобі поклоніння і славослов’я приносити. Сам, Владико, прийми і з уст нас, грішних, трисвяту пісню і навідай нас у благості Своїй. Прости нам усяке прогрішення, добровільне і недобровільне, освяти наші душі і тіла, і дай нам побожно служити Тобі всі дні життя нашого, молитвами святої Богородиці і всіх святих, що відвіку Тобі угодні були.

Протодиякон: Благослови, владико, час Трисвятого.

Патріярх: Отця, і Сина, і Святого Духа, у трьох окремих Особах разом благословенне єдине Божество і єдине буття.

Бо Ти святий єси, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас.

Протодиякон: І на віки віків.

Народ: Амінь.

Святий Боже, Святий кріпкий, Святий безсмертний, помилуй нас (2 рази)

Патріярх і співслужителі: Ἅγιος ὁ Θεός, ἅγιος ἰσχυρός, ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς.

Протодиякон виголошує: Воздайте славу Христу, Богові нашому.

Народ: Слaва Отцю, і Сину, і Святoму Духові, і нині, і повсякчaс, і на віки віків. Амінь. Святий безсмертний, помилуй нас. Святий Боже, Святий кріпкий, Святий безсмертний, помилуй нас.

ЧИН АРХИЄРЕЙСЬКОЇ ХІРОТОНІЇ

Визначені пресвітери приводять номіната перед вівтар, де його приймають співсвятителі, щоб обводити його тричі довкола престолу. Номінат щоразу віддає пошану патріярхові та цілує чотири кути престола.

Священнослужителі: Святії Мученики,* ви славно страждали і вінчалися,* тож моліться до Господа,* щоб помилував душі наші.

Народ: Святії Мученики,* ви славно страждали і вінчалися,* тож моліться до Господа,* щоб помилував душі наші.

Священнослужителі: Слава Тобі, Христе Боже,* апостолів похвало і мучеників радосте;* їх проповідь* – Тройця єдиносущна.

Народ: Слава Тобі, Христе Боже,* апостолів похвало і мучеників радосте;* їх проповідь* – Тройця єдиносущна.

Священнослужителі: Ісає, ликуй,* Діва мала в утробі і родила Сина Еммануїла,* Бога і чоловіка,* Восток – ім’я Йому;* Його величаючи,* Діву ублажаємо.

Народ: Ісає, ликуй,* Діва мала в утробі і родила Сина Еммануїла,* Бога і чоловіка,* Восток – ім’я Йому;* Його величаючи,* Діву ублажаємо.

Номінат стає на коліна перед престолом, приклавши до нього голову.

Патріярх, благословляючи: В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь (3 pази).

Патріярх кладе праву руку на голову нареченого. Святителі беруть Святе Євангеліє, відкривають її і покладають на голову номінату. Усі інші архиєреї кладуть свої праві руки на праве рамено свого співбрата.

Патріярх: Вибором Священного Синоду Єпископів Української Греко-Католицької Церкви та благословенням Вселенського Архиєрея Лева, Папи Римського,

Божественна благодать, що завжди недужих оздоровлює і те, що їм недостає, доповнює, поставляє боголюбивого ієрея Ігоря на єпископа Єпархії Святого Володимира Великого в Парижі.

Тож помолімся за нього, щоб зійшла на нього благодать Всесвятого Духа, і промовмо всі:

Священнослужителі: Господи, помилуй (3 pази).

Народ: Господи, помилуй (3 pази).

Співсятителі далі тримають Євангеліє на голові хіротонізованого, а інші єпископи свої руки – на раменах співбратів.

Патріярх: Владико Господи Боже наш, через Твого всехвального апостола Павла Ти узаконив для нас устав ступенів і чинів, як треба служити і відправляти чесні і пречисті Твої Таїнства на святому Твоєму жертовнику: по-перше – апостоли, по-друге – пророки, а по-третє – учителі. Сам Владико всіх, укріпи приходом, і силою, і благодаттю Святого Твого Духа і цього вибраного, що сподобився прийняти євангельське ярмо й архиєрейське достоїнство через рукоположення нас, співпричетних тут єпископів і співслужителів, так як Ти укріпив святих апостолів і пророків, як помазав царів і як освятив архиєреїв. Покажи його архиєрейство безгрішним і, прикрасивши його всякою чеснотою, представ його святим, щоб він був достойним приносити від Тебе все те, що на спасіння народу, і щоб Ти вислухав його.

Бо святе ім’я Твоє, і прославлене царство Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Народ: Амінь.

Єктенія за нововисвяченого єпископа

Другий співсвятитель: У мирі Господеві помолімся.

Народ, щоразу: Господи, помилуй.

За мир з висот і спасіння душ наших, Господеві помолімся.

За мир усього світу, добрий стан святих Божих Церков і з’єднання всіх, Господеві помолімся.

За Блаженнішого Патріярха нашого Святослава, за священство, охорону, добре пожиття, мир, здоров’я, спасіння і вчинки його рук, Господеві помолімся.

За слугу Божого Кир Ігоря, нині хіротонізованого на єпископа, і за спасіння його, Господеві помолімся.

Щоб людинолюбний Бог дарував йому бездоганне і чисте архиєрейство, Господеві помолімся.

Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і Приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Народ: Тобі Господи.

Патріярх: Господи Боже наш, тому що це неможливо людській істоті взяти на себе божественну природу, Ти в Своїм задумі поставив нам, пристрастям підлеглим учителям, які мають у своїй владі Твій престол, щоб приносити тобі жертву і приношення за всіх людей Твоїх. Ти, Господи, зроби і цього, об’явленого нам завідателя архиєрейської благодаті, щоб він наслідував Тебе, істинного пастиря, Який поклав душу Свою за вівці Свої, був провідником сліпих, світлом тих, що в темноті, карателем немудрих, учителем молоді, світильником у світі, щоб він, удосконаливши повірені йому в цьому житті душі, став бездоганно перед престолом Твоїм і прийняв велику нагороду, яку Ти приготував тим, які потерпіли за проповідування Євангелія Твого.

Бо Тобі належить милувати і спасати нас, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Народ: Амінь.

Накладання архиєрейських риз

Співсвятителі відкладають Євангеліє, а патріярх зодягає нововисвяченого в архиєрейські ризи: набедреник, сакос, омофор, панагію, митру, щоразу виголошуючи: В ім’я Отця, і Сина, і Святoго Духова. Амінь. Ἄξιος.

Духовенство, щоразу: Ἄξιος (3 рази)

Народ, щоразу: Ἄξιος (3 рази)

Нововисвячений єпископ щоразу цілує одежу та правицю патріярха.

Патріярх виголошує многоліття новововисвяченому: Боголюбивому єпископу нашому Кир Ігорю, нині хіротонізованому на єпископа Єпархії Святого Володимира Великого в Парижі, сотвори, Господи, у здоров’ї, спасінні, посіщенні Святого Духа, многії і благії літа.

Хіротонізований приступає до співбратів у єпископстві.

Народ співає: Многая літа, поки хіротонізований не привітається з архиєреями.

ЛІТУРГІЯ СЛОВА(продовження)

Прокімен

Протодиякон: Повели, владико.

І відходять до горного місця:

Патріярх: Благословенний, хто йде в ім’я Господнє.

Протодиякон: Благослови, владико, горне сідалище.

Патріярх: Благословенний Ти на престолі слави царства Твого, що сидиш на херувимах, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Протодиякон: Будьмо уважні.

Нововисвячений єпископ: Мир усім.

Протодиякон: Премудрість, будьмо уважні.

Глас 4: І хай буде світлість Господа Бога нашого на нас, і діло рук наших направ (Пс. 89,17).

Стих: І споглянь на слуг Твоїх і на діла Твої, і настав синів їх (Пс. 89,16).

Апостол

Диякон: Премудрість.

Апостол читається українською та французькою мовами.

Чтець: До Тита послання святого апостола Павла читання.

Диякон: Будьмо уважні.

Чтець: Сину Тите, я залишив тебе в Кріті, щоб ти впорядкував до кінця те, що залишилось, і настановив по містах пресвітерів, як я був тобі заповідав: коли хтось бездоганний, чоловік однієї жінки, має вірних дітей, що не були обвинувачені в розпусті чи неслухняності. Єпископ бо як Божий управитель мусить бути бездоганний: не зухвалий, не гнівливий, не п’яниця, не сварливий, не жадібний нечесної наживи, а гостинний, добролюбивий, мудрий, справедливий, благочестивий, стриманий, який дотримується справжньої науки, згідно з навчанням, щоб був здібний і наставляти в здоровій науці, і переконувати противників. Є бо їх чимало, отих непокірних, пустомовних та обманних, особливо з-поміж обрізаних. Їм треба затулити рота; вони баламутять цілі сім’ї, навчаючи, заради ганебної наживи, чого не треба. Сказав один із них, їхній власний пророк: Крітяни завжди брехливі, звірі погані, черева ледачі. Це свідоцтво правдиве. Ось чому ти їх суворо картай, щоб були здорові у вірі, щоб не зважали на байки юдейські, ані на накази людей, які відвертаються від правди. Для чистих усе чисте, а для забруджених та невірних немає нічого чистого; у них же забруднені і розум, і совість. Заявляють, що знають Бога, а своїми ділами відрікаються Його, мерзенні й непокірні та до всякого доброго діла непридатні. Ти ж говори, що личить здоровій науці (Тит, зачало 300: 1,5–2,1).

Патріярх: Мир тобі.

Диякон: Премудрість, будьмо уважні.

Алилуя

Відбувається кадіння

Народ: Алилуя (3 рази)

Стих (глас 4): Пошле тобі поміч зо святині і з Сіону заступить тебе (Пс. 19,3).

Народ: Алилуя (3 рази)

Стих: Дасть тобі Господь по серцю твоєму (Пс. 19,5).

Народ: Алилуя (3 рази)

Євангеліє

Молитва: Засвіти в серцях наших, людинолюбний Владико, нетлінне світло Твого богопізнання і відкрий очі нашого ума, щоб ми розуміли Твої євангельські проповідування. Вклади в нас і страх блаженних Твоїх заповідей, щоб ми, подолавши всі тілесні похоті, провадили духовне життя, думаючи й діючи все, що угодне Тобі. Бо Ти є просвічення душ і тіл наших, Христе Боже, і Тобі славу возсилаємо, з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Протодиякон: Благослови, владико, благовістителя святого апостола і євангелиста Луки.

Патріярх: Бог, молитвами святого славного, всехвального апостола і євангелиста Луки, нехай дасть тобі слово благовістити силою великою для сповнення євангелія возлюбленого Сина Свого, Господа нашого Ісуса Христа.

Протодиякон: Амінь. Премудрість, прості, вислухаймо святого євангелія.

Патріярх: Мир усім.

Народ: І духові твоєму.

Євангеліє читається українською та французькою мовами.

Протодиякон: Від Луки святого євангелія читання.

Народ: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

Диякон: Будьмо уважні.

Сказав Господь притчу оцю: Один чоловік насадив був виноградник, найняв його виноградарям і відійшов на довший час. Та своєчасно послав він до виноградарів слугу, щоб ті дали йому частку з плодів виноградних; а виноградарі, побивши його, відіслали ні з чим. Знову послав він другого слугу, та вони й того, побивши й обезчестивши, відпустили з порожніми руками. Послав ще і третього, та вони й цього, тяжко ранивши, прогнали. Сказав тоді власник виноградника: Що мені робити? Хіба послати мого улюбленого сина? Може, його пошанують? Виноградарі ж, побачивши його, так почали міркувати між собою: Це спадкоємець, убиймо його, і так спадщина буде наша. І вивели його за виноградник, і вбили. Що, отже, зробить їм власник виноградника? Прийде і вигубить тих виноградарів, а виноградник дасть іншим. Почувши це, вони сказали: Нехай так не буде! Ісус же глянув на них пильно і мовив: Що, отже, значить це Писання: Камінь, який відкинули будівничі, став наріжним каменем? Кожний, хто впаде на той камінь, розіб’ється; на кого ж він упаде, роздавить його (Лк., зач. 100: 20,9-18).

Народ: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

Патріярх до диякона: Мир тобі, що благовістуєш.

Нововисвячений єпископ благословляє народ трикирієм і дикирієм.

Народ: Εἰς πολλά ἔτη Δέσποτα.

Проповідь Патріярха, яка послідовно перекладається на французьку.

Сугуба єктенія

Диякон: Промовмо всі з усієї душі, і з усієї мислі нашої промовмо.

Народ: Господи, помилуй.

Господи вседержителю, Боже отців наших, молимось Тобі, вислухай і помилуй.

Народ: Господи, помилуй.

Помилуй нас, Боже, з великої милости Твоєї, молимось Тобі, вислухай і помилуй.

Народ, щоразу: Господи, помилуй. (3 рази)

Молитва усильного благання: Господи Боже наш, прийми усильне це благання від слуг Твоїх і помилуй нас з великої милости Твоєї, і щедроти Твої зішли на нас і на весь народ Твій, що очікує від Тебе багатої милости.

Ще молимось за святішого вселенського архиєрея Лева, папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого Святослава, за преосвященнішого архиєпископа Челестіно, апостольського нунція, за преосвященніших митрополитів наших і за боголюбивих єпископів наших, за боголюбивого єпископа нашого кир Ігоря, нині хіротонізованого на єпископа Єпархії Святого Володимира Великого в Парижі, за тих, що служать і послужили у святому храмі цьому, і за отців наших духовних, і всіх у Христі братів і сестер наших.

Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.

Ще молимось, щоб Господь Бог у своєму милосерді споглянув на весь наш український народ, у цей час війни захистив щитом своєї всемогутньої опіки наші міста й села, зцілив рани терплячих, подав свою вселаскаву допомогу всім потребуючим і дарував нам свій благословенний мир. Господи, вислухай і милостиво помилуй.

Ще молимось, щоб всемилостивий Господь укріпив силою своєю українських воїнів, які захищають Батьківщину від російського агресора. Благаємо, щоб вони були збережені від ворожих нападів і всякої смертоносної рани та здобули перемогу в боротьбі за волю й гідність нашого народу. Господи, вислухай і милостиво помилуй.

Ще молимось за тих, які постраждали внаслідок бойових дій: за поранених, переселенців; тих, які втратили рідних, помешкання, майно; за всіх тих, які перебувають у зоні війни, – щоб Господь Бог захистив та оздоровив їх, зберіг від усякого лиха та обдарував своєю благодаттю. Господи, вислухай і милостиво помилуй.

Ще молимось за тут присутніх людей, що очікують від Тебе великої й багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.

Виголошення: Бо милостивий і людинолюбний Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Народ: Амінь.

Перша молитва вірних

Диякон: Тільки вірні, ще і ще в мирі Господеві помолімся.

Народ: Господи, помилуй.

Молитва: Дякуємо Тобі, Господи Боже сил, що сподобив нас і нині стати перед святим Твоїм жертовником і припасти до щедрот Твоїх за наші гріхи і за людські невідання. Прийми, Боже, моління наше, учини нас достойними, щоб приносити Тобі моління, і благання, і жертви безкровні за весь народ Твій. І нас, яких Ти поставив на цю службу Твою, учини здатними, силою Духа Святого Твого, неосудно й непорочно, у чистому свідченні сумління нашого, призивати Тебе в кожному часі і на кожному місці, щоб, вислухавши нас, Ти був милостивий до нас у щедрості Своєї ласки.

Диякон: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Народ: Господи, помилуй.

Диякон: Премудрість.

Народ: Амінь.

Друга молитва вірних

Диякон: Ще і ще в мирі Господеві помолімся.

Народ: Господи, помилуй.

Молитва: Знову й багато разів до Тебе припадаємо і Тобі молимося, благий і людинолюбний, щоб Ти, зглянувшись на моління наше, очистив наші душі і тіла від усякої скверни плоті і духа, і дав нам неповинно й неосудно стояти перед святим Твоїм жертовником. Даруй же, Боже, і тим, що моляться з нами, зростання у житті, і вірі, і в духовному розумінні. Дай їм завжди зо страхом і любов’ю служити Тобі та неповинно й неосудно причаститися святих Твоїх Таїн, і небесного Твого царства сподобитися.

Диякон: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Народ: Господи, помилуй.

І знову диякон: Премудрість.

Виголошення: Щоб, під владою Твоєю завжди бережені, ми Тобі славу возсилали, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Народ: Амінь.

ЛІТУРГІЯ ЖЕРТВИ

Великий вхід

Диякони звершують кадіння.

Молитва: Ніхто, із зв’язаних тілесними похотями і пристрастями, не достойний приступати чи наближатись до Тебе, чи служити Тобі, царю слави, бо служіння Тобі – велике і страшне і для самих небесних сил. Та, одначе, задля невимовної й безмірної любови Твоєї до людей, незмінно й непорушно став Ти людиною, і архиєреєм нашим явився, і священнодійство цієї богослужбової й безкровної жертви передав Ти нам як Владика всіх. Ти бо єдиний, Господи Боже наш, володієш небесними і земними, Тебе на престолі херувимському носять, Ти серафимів Господь і цар Ізраїлів, Ти єдиний святий і в святих спочиваєш.

Тому, отже, молю Тебе, єдиного благого і благоуважного: Споглянь на мене, грішного й непотрібного слугу Твого, і очисти мою душу й серце від совісти лукавої, і, силою Святого Твого Духа, мене, одягненого благодаттю священства, учини здатним стати перед цією Твоєю святою трапезою і священнодіяти святе і пречисте Твоє Тіло і чесну Кров. До Тебе бо приступаю, приклонивши мою шию, і молюся Тобі: Не відвертай лиця Свого від мене і не відкидай мене з-посеред слуг Своїх, але сподоби, щоб я, грішний і недостойний слуга Твій, приніс Тобі ці дари.

Ти бо є Той, Хто приносить і Кого приносять, і Хто приймає і Кого роздають, Христе Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Піддиякони підносять патріярхові умивальницю і рушник. Патріярх миє руки і благословляє піддияконів.

Патріярх та співслужителі моляться, тричі:

Ми, херувимів тайно являючи і животворчій Тройці трисвятую пісню співаючи, всяку нині житейську відкладім печаль.

Щоб і Царя всіх ми прийняли, що Його в славі невидимо супроводять ангельські чини. Алилуя, алилуя, алилуя.

Патріярх відходить до проскомилійника, і мовить:

Боже, будь милостивим до мене, грішного.

Протодиякон: Візьми, владико.

Патріярх: Піднесіть руки ваші до святині і благословіть Господа.

Починається процесія Великого входу:

Протодиякон: Усіх вас, православних християн, нехай пом’яне Господь Бог у царстві Своїм завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Протопресвітер: Боголюбивого єпископа нашого кир Ігоря нехай пом’яне Господь Бог у царстві Своїм завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Нововисвячений єпископ: Святішого вселенського архиєрея Лева, папу Римського; блаженнішого патріярха нашого Святослава; преосвященніших архиєпископів кир Челестіно, апостольського нунція, кир Лорена, архиєпископа Паризького; преосвященнішого архиєпископа й митрополита нашого кир Бориса, і всіх преосвященніших митрополитів наших; боголюбивого єпископа нашого кир Гліба, і всіх боголюбивих єпископів наших; і весь священничий, дияконський і монаший чин; Богом бережений народ наш, правління і все військо; благородних і приснопам’ятних фундаторів і доброчинців святого храму цього і нашої єпархії; страждаючих братів і сестер наших; і всіх вас, православних християн, нехай пом’яне Господь Бог у царстві Своїм завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Народ: Амінь. Щоб і Царя всіх ми прийняли, що Його в славі невидимо супроводять ангельські чини. Алилуя, алилуя, алилуя.

Молитва на покривання чесних дарів: Благообразний Йосиф, із древа знявши пречисте тіло Твоє, плащаницею чистою обвив і, ароматами покривши, у гробі новім положив.

Молитва кадіння чесних дарів: Ущаслив, Господи, благоволінням Твоїм Сіон, і нехай відбудуються стіни єрусалимські. Тоді уподобаєш Собі жертву правди, приношення і всепалення, тоді покладуть на вівтар Твій тельців.

Патріярх: Помоліться за мене, браття і співслужителі.

Потодиякон: Дух Святий найде на тебе, і сила Всевишнього осінить тебе.

Патріярх: Той же Дух нехай співдіє з нами всі дні життя нашого.

Протодиякон: Помолися за нас, владико святий.

Патріярх: Нехай Господь спрямує стопи ваші.

Протодиякон: Пом’яни нас, владико святий.

Патріярх: Нехай пом’яне вас Господь Бог у царстві Своїм завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Протодиякон: Амінь.

Нововисвячений єпископ благословляє трикирієм і дикирієм

Народ: Εἰς πολλά ἔτη Δέσποτα.

Єктенія предложення

Диякон: Сповнім молитву нашу Господеві.

Народ, щоразу: Господи, помилуй.

За предложені чесні дари, Господеві помолімся.

За святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом Божим входять до нього, Господеві помолімся.

Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.

Молитва приношення: Господи Боже, вседержителю, єдиний святий, Ти приймаєш жертву хваління від тих, що призивають Тебе всім серцем, прийми моління і нас, грішних, і принеси до святого Твого жертовника, і вчини нас здатними приносити Тобі дари й жертви духовні за наші гріхи і людські невідання. І сподоби нас знайти благодать перед Тобою, щоб жертва наша була благоприємною Тобі та щоб вселився Дух благодаті Твоєї благий у нас, і на цих дарах, що перед нами, і на всіх людях Твоїх.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Дня всього досконалого, святого, мирного й безгрішного у Господа просім.

Народ, щоразу: Подай, Господи.

Ангела миру, вірного наставника, охоронця душ і тіл наших у Господа просім.

Прощення і відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.

Доброго і пожиточного для душ наших і миру для світу у Господа просім.

Останок життя нашого в мирі й покаянні завершити у Господа просім.

Християнської кончини життя нашого – безболісної, бездоганної, мирної – і оправдання на страшному суді Христовому просім.

Народ: Тобі, Господи.

Виголошення: Щедротами єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, із пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Народ: Амінь.

Патріярх: Мир усім.

Народ: І духові твоєму.

Символ віри

Диякон: Возлюбім один одного, щоб однодумно визнавати.

Народ: Отця, і Сина, і Святого Духа – Тройцю єдиносущну й нероздільну.

Служителі поклоняються тричі, мовлячи: Возлюблю Тебе, Господи, кріпосте моя. Господь – твердиня моя і захист мій.

Відбувається полілунок миру. Христос посеред нас. І є, і буде.

Диякон: Двері, двері, в премудрості будьмо уважні.

Вірую в єдиного Бога Отця, вседержителя, творця неба і землі, і всього видимого і невидимого. І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, єдинородного, від Отця родженого перед усіма віками; світло від світла, Бога істинного від Бога істинного, родженого, не сотвореного, єдиносущного з Отцем, що через Нього все постало. Він задля нас, людей, і нашого ради спасіння, зійшов із небес, і воплотився з Духа Святого і Марії Діви, і став людиною. І був розп’ятий за нас, за Понтія Пилата, і страждав, і був похований. І воскрес у третій день, згідно з Писанням. І вознісся на небо, і сидить праворуч Отця. І вдруге прийде зі славою судити живих і мертвих, а Його царству не буде кінця. І в Духа Святого, Господа животворчого, що від Отця ісходить, що з Отцем і Сином рівнопоклоняємий і рівнославимий, що говорив через пророків. В єдину, святу, соборну й апостольську Церкву. Ісповідую одне хрещення на відпущення гріхів. Очікую воскресіння мертвих і життя майбутнього віку. Амінь.

Анафора

Диякон: Станьмо гідно, станьмо зі страхом, будьмо уважні, щоб святе возношення в мирі приносити.

Народ: Милість миру, жертву хваління.

Патріярх: Благодать Господа нашого Ісуса Христа, і любов Бога й Отця, і причастя Святого Духа нехай буде з усіма вами.

Народ: І з духом твоїм.

Патріярх: Вгору піднесім серця.

Народ: Піднесли до Господа.

Патріярх: Благодарім Господа.

Народ: Достойно і праведно є поклонятися Отцю, і Сину, і Святому Духові – Тройці єдиносущній і нероздільній.

Патріярх і співслужителі, тихо: Достойно і праведно Тебе оспівувати, Тебе благословити, Тебе хвалити, Тебе благодарити, Тобі поклонятися на всякому місці владицтва Твого. Бо Ти – Бог несказанний, незбагненний, невидимий, неосяжний, завжди сущий, і так само сущий, Ти, і єдинородний Твій Син, і Дух Твій Святий. Ти з небуття до буття нас привів і, коли ми відпали, Ти знову нас підняв і не перестав творити все, поки нас на небо не привів, і майбутнє царство Твоє дарував. За все це благодаримо Тебе, і єдинородного Твого Сина, і Духа Твого Святого, за всі Твої добродійства, вчинені нам, які ми знаємо і яких не знаємо – явні і неявні. Благодаримо Тебе і за цю службу, яку Ти з рук наших зволив прийняти, хоч і стоять перед Тобою тисячі архангелів і десятки тисяч ангелів, херувими й серафими, шестикрилі, багатоокі, що високо ширяють, крилаті.

Виголошення: Переможну пісню співаючи, викликуючи, взиваючи і промовляючи:

Народ: Свят, свят, свят Господь Саваот, повне небо і земля слави Твоєї. Осанна во вишніх. Благословенний, хто йде в ім’я Господнє. Осанна во вишніх.

Патріярх і співслужителі, тихо: Із цими блаженними силами, людинолюбний Владико, і ми кличемо і мовимо: Святий єси і пресвятий – Ти, і єдинородний Твій Син, і Дух Твій Святий. Святий єси і пресвятий – і велична слава Твоя. Ти світ Твій так возлюбив, що й Сина Свого єдинородного дав, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне. Він, прийшовши і сповнивши весь задум щодо нас, у ніч, у якій був виданий, а радше Він сам Себе видав за життя світу, прийняв хліб у святі Свої, і пречисті, і непорочні руки, благодарив і благословив (патріярх благословляє), освятив, переломив, дав святим Своїм учням і апостолам, кажучи:

Виголошення: Прийміть, їжте, це є Тіло Моє, що за вас ламається на відпущення гріхів.

Народ: Амінь.

Патріярх і співслужителі, тихо: Так само й чашу (патріярх благословляє) по вечері, кажучи:

Виголошення: Пийте з неї всі, це є Кров Моя Нового Завіту, що за вас і за багатьох проливається на відпущення гріхів.

Народ: Амінь.

Патріярх і співслужителі, тихо: Тому-то, споминаючи цю спасенну заповідь і все, що ради нас сталося: хрест, гріб, триденне воскресіння, на небеса вознесіння, праворуч сидіння, друге і славне знову пришестя.

Виголошення: Твоє від Твоїх Тобі приносимо, за всіх і за все.

Народ: Тебе оспівуємо, Тебе благословимо, Тебе благодаримо, Господи, і молимось Тобі, Боже наш.

Епіклеза

Патріярх і співслужителі, тихо, чинячи три малі поклони: Ще приносимо Тобі цю словесну й безкровну службу, і просимо, і молимо, і благаємо: Зішли Духа Твого Святого на нас і на ці дари, що перед нами.

Протодиякон: Благослови, владико, святий хліб.

Патріярх: І сотвори ото хліб цей чесним Тілом Христа Твого.

Протодиякон: Амінь. Благослови, владико, святу чашу.

Патріярх: А те, що в чаші цій, чесною Кров’ю Христа Твого.

Протодиякон: Амінь. Благослови, владико, обоє.

Патріярх: Перетворивши Духом Твоїм Святим.

Протодиякон: Амінь, Амінь, Амінь.

Патріярх і співслужителі, тихо: Щоб були причасниками на тверезість душі, на відпущення гріхів, на причастя Святого Твого Духа, на повноту царства небесного, на сміливість перед Тобою, не на суд і не на осудження.

Поминання святих, померлих і живих

Ще приносимо Тобі цю словесну службу за спочилих у вірі: праотців, отців, патріярхів, пророків, апостолів, проповідників, євангелистів, мучеників, ісповідників, посників, і за кожного праведного духа, що у вірі звершився.

Виголошення: Особливо за пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію.

Відбувається кадіння у вівтарі.

Народ: Достойно є воістину величати блаженною Тебе, Богородицю, присноблаженну і пренепорочну, і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.

Патріярх і співслужителі, тихо: За святого Івана, пророка, предтечу і хрестителя, за святих славних і всехвальних апостолів, за святого мученика Севастіяна і тих що з ним(святі дня), пам’ять якоих сьогодні вшановуємо, і за всіх святих Твоїх – молитвами їх, навідай нас, Боже.

І пом’яни всіх спочилих у надії воскресіння життя вічного (поминають кого хочуть із спочилих), і упокой їх там, де сяє світло лиця Твого.

Ще молимо Тебе, пом’яни, Господи, усе єпископство православних, що правильно навчає слово Твоєї істини, усе пресвітерство, у Христі дияконство і весь священничий чин.

Ще приносимо Тобі цю словесну службу за вселенну; за святу, католицьку й апостольську Церкву; за тих, що в чистоті і чесному житті перебувають; за Богом бережений народ наш, владу і все військо. Дай їм, Господи, мирне правління, щоб у спокою їх і ми вели тихе й мирне життя в усякому благочесті й чистоті.

Патріярх: Найперше пом’яни, Господи, святішого вселенського архиєрея Лева, папу Римського, преосвященнішого архиєпископа Челестіно, апостольського нунція, преосвященніших архиєписків й митрополитів наших, боголюбивих єпископів наших, і боголюбивого єпископа нашого кир Ігоря, і даруй їх святим Твоїм Церквам, щоб у мирі, безпеці, пошані, здоров’ї і довголітті правильно навчали слово Твоєї істини.

Протопресвітер: Пом’яни, Господи, Блаженнішого Патріярха нашого Святослава, і даруй його святим Твоїм Церквам, щоб у мирі, безпеці, пошані, здоров’ї і довголітті правильно навчав слово Твоєї істини.

Народ: І всіх, і все.

Патріярх і співслужителі, тихо: Пом’яни, Господи, це місто, де перебуваємо, і кожне село, місто і країну, і тих, що вірою живуть у них. Пом’яни, Господи, тих, що плавають і подорожують, недужих, страждаючих, полонених – і спаси їх. Пом’яни, Господи, тих, що дари приносять і добро творять у святих Твоїх церквах, і пам’ятають про вбогих. І на всіх нас милості Твої зішли. (і поминають кого хочуть із живих)

Виголошення: І дай нам єдиними устами і єдиним серцем славити й оспівувати пречесне й величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Народ: Амінь.

Патріярх, благословляючи народ: І нехай будуть милості великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа з усіма вами.

Народ: І з духом твоїм.

Прохальна єкетнія

Диякон: Усіх святих пом’янувши, ще і ще в мирі Господеві помолімся.

Народ, щоразу: Господи, помилуй.

За принесені й освячені чесні дари, Господеві помолімся.

Щоб людинолюбний Бог наш, прийнявши їх у святий, і наднебесний, і мисленний Свій жертовник, як приємний запах духовний, зіслав нам божественну благодать і дар Святого Духа, помолімся.

Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.

Молитва, тихо: Тобі вручаємо все життя наше і надію, людинолюбний Владико, і просимо, і молимо, і благаємо: Сподоби нас причаститися небесних Твоїх і страшних Таїн, цієї святої і духовної трапези, з чистою совістю, на відпущення гріхів, на прощення прогрішень, на спільність зі Святим Духом, на спадкоємство царства небесного, на сміливість перед Тобою, не на суд і не на осудження.

Диякон: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Народ: Господи, помилуй.

Дня всього досконалого, святого, мирного й безгрішного у Господа просім.

Народ, щоразу: Подай, Господи.

Ангела миру, вірного наставника, охоронця душ і тіл наших у Господа просім.

Прощення і відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.

Доброго і пожиточного для душ наших і миру для світу у Господа просім.

Останок життя нашого в мирі й покаянні завершити у Господа просім.

Єдність віри і причастя Святого Духа випросивши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Народ: Тобі, Господи.

«Отче наш»

(співається українською та французькою мовами)

Виголошення: І сподоби нас, Владико, зі сміливістю, неосудно сміти призивати Тебе, небесного Бога Отця, і мовити.

Народ: Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Виголошення: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Народ: Амінь.

Патріярх: Мир усім.

Народ: І духові твоєму.

Диякон: Голови ваші Господеві приклоніть.

Народ: Тобі, Господи.

Молитва, тихо: Дякуємо Тобі, Царю невидимий, що незмірною Своєю силою Ти створив усе і багатством милости Своєї з небуття до буття усе привів. Сам, Владико, споглянь з неба на тих, що приклонили свої голови перед Тобою, бо вони приклонили їх не перед плоттю і кров’ю, але перед Тобою, страшним Богом. Ти, отже, Владико, те, що перед нами, усім нам на добро вчини, відповідно до потреби кожного: з плаваючими плавай, із подорожніми подорожуй, недужих ізціли, лікарю душ і тіл.

Виголошення: Благодаттю, і щедротами, і людинолюб’ям єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, із пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Народ: Амінь.

Молитва, тихо: Зглянься, Господи Ісусе Христе, Боже наш, зі святого житла Твого і від престолу слави царства Твого, і прийди, щоб освятити нас – Ти, що вгорі з Отцем сидиш, і тут з нами невидимо перебуваєш. І сподоби могутньою Твоєю рукою подати нам пречисте Твоє Тіло і чесну Кров, а через нас – усім людям.

Служителі тричі поклоняється, мовлячи: Боже, будь милостивим до мене, грішного.

Святе Причастя

Протодиякон: Будьмо уважні.

Патріярх: Святеє святим.

Народ: Єдин свят, єдин Господь, Ісус Христос, на славу Бога Отця. Амінь.

Причасний: Втішайся Господом, і дасть тобі прагнення серця Твого(Пс. 26,4).Алилуя, алилуя, алилуя.

Протодиякон: Роздроби, владико, святий Хліб.

Патріярх: Роздроблюється і розділюється Агнець Божий, роздроблюваний і неподільний, що Його завжди їдять і ніколи не з’їдають, але причасників Він освячує.

Протодиякон: Сповни, владико, святу чашу.

Патріярх: Повнота Святого Духа.

Протодиякон: Амінь.Благослови, владико, теплоту.

Патріярх: Благословенна теплота святих Твоїх завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Протодиякон: Теплота віри, повна Духа Святого. Амінь.

Відбуваєтсья причастя духовенства

Молитва перед Cвятим Причастям:

Вірую, Господи, і ісповідую, що Ти – воістину Христос, Син Бога живого, що прийшов у світ грішників спасти, з яких перший – я.

Вечері Твоєї тайної сьогодні, Сину Божий, мене, причасника, прийми, бо ворогам Твоїм тайни не повім і поцілунку не дам Тобі, як Юда, але, як розбійник, ісповідую Тебе:

Пом’яни мене, Господи, коли прийдеш – у царстві Твоїм.

Пом’яни мене, Владико, коли прийдеш – у царстві Твоїм.

Пом’яни мене, Святий, коли прийдеш – у царстві Твоїм.

Нехай не на суд і не на осудження буде мені причастя святих Твоїх Таїн, Господи, а на зцілення душі і тіла.

Боже, будь милостивим до мене, грішного.

Боже, очисти мої гріхи і помилуй мене.

Без числа нагрішив я, Господи, прости мені.

Перед причастям мирян, протодиякон: Зі страхом Божим і вірою приступіть.

Народ: Благословенний, хто йде в ім’я Господнє, Бог – Господь, і явився нам.

Визначені єпископи та священики, супроводжувані дияконами та піддияконами, причащають мирян. Інши члени духовенста займають свої місця, де можуть молитися "Молитви по Святім Причастю", подяні наприкінці цієї книжечки.

Після причастя

Патріярх: Спаси, Боже, народ Твій і благослови спадкоємство Твоє.

Патріярх тихо, із кадінням: Вознесися на небеса, Боже, і по всій землі – слава Твоя. (3 рази)

Народ: На многая літа, Блаженніший Владико.

Ми бачили світло істинне, ми прийняли Духа небесного, ми знайшли віру істинну, нероздільній Тройці поклоняємось, Вона бо спасла нас.

Патріярх: Благословенний Бог наш, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Народ: Амінь. Нехай сповняться уста наші хваління Твого, Господи, щоб ми співали славу Твою, бо Ти сподобив нас причаститися святих Твоїх божественних, безсмертних і животворчих Таїн. Збережи нас у святості Твоїй весь день повчатися правді Твоїй. Алилуя, алилуя, алилуя.

Відбувається перенесення Святих Дарів до простокмидійника.

Подячна єктенія

Диякон: Прості, прийнявши божественних, святих, пречистих, безсмертних, небесних і животворчих, страшних Христових Таїн, достойно подякуймо Господеві.

Народ: Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Народ: Господи, помилуй.

День увесь досконалий, святий, мирний і безгрішний випросивши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Народ: Тобі, Господи.

Молитва подяки: Дякуємо Тобі, людинолюбний Владико, доброчинцю душ наших, що Ти й сьогодні сподобив нас Твоїх небесних і безсмертних Таїнств. Справ нашу путь, скріпи нас усіх у страху Твоєму, збережи наше життя, скріпи наші стопи, молитвами і моліннями славної Богородиці і приснодіви Марії і всіх святих Твоїх.

Виголошення: Бо Ти – освячення наше, і Тобі славу віддаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Народ: Амінь.

Протоєрей: У мирі вийдім.

Народ: В імені Господнім.

Протодиякон: Господеві помолімся.

Народ: Господи, помилуй.

Протопресвітер: Господи, Ти благословляєш тих, що Тебе благословляють, і освячуєш тих, що на Тебе уповають. Спаси народ Твій і благослови спадкоємство Твоє, повноту Церкви Твоєї охорони, освяти тих, що люблять красу дому Твого. Ти їх прослав божественною Твоєю силою і не залиши нас, що уповаємо на Тебе. Мир світові Твоєму даруй, Церквам Твоїм, ієреям, владі, війську і всьому народові Твоєму. Бо всяке добре давання і всякий звершений дар з висоти є, що сходить від Тебе, Отця світла, і Тобі славу, і подяку, і поклоніння засилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Народ: Амінь. Будь ім’я Господнє благословенне віднині й довіку. Тричі.

Молитва на споживання святих Дарів: Сповнення закону і пророків – Ти сам, Христе Боже наш, що сповнив увесь Отчий задум. Сповни радістю й веселістю серця наші завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

ЧИН ІНТРОНІЗАЦІЇ

Апостольський адміністратор єпархії, владика Гліб, підходить із нововисвяченим владикою Ігорем до патріярха і каже:

Блаженніший Владико, Божою милістю, повелінням Синоду єпископів Української Греко-Католицької Церкви та благословенням Святішого Отця Лева стоїть перед тобою боголюбивий єпископ Ігор, щоб ти ввів його на престіл єпископа Єпархії Святого Володимира Великого в Парижі.

Патріярх: Богу благодарення.

Протодиякон: Господеві помолімся.

Народ: Господи, помилуй.

Патріярх: Господи Ісусе Христе, Боже наш, ради твоєї невимовної милости Ти від Отця зіслав Cвятого Духа, Утішителя, на учнів і апостолів Твоїх і ним заснував і скріпив Церкву по всій вселенній.

Молимось, о Владико всеблагий: Зглянься з неба на слугу свого, єпископа Ігоря, що вводиться на престіл Єпархії Святого Володимира Великого в Парижі. Подай йому духа мудрости й розуму. Вложи в його серце духа страху Божого, духа благочестя й ревности для прослави Твого пресвятого імени, щоб він добре сповняв діло служіння для Твоєї святої Церкви.

Бо Ти милостивий і людинолюбний Бог, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Народ: Амінь.

Тропар і кондак П’ятидесятниці

Тропар, глас 8: Благословенний єси, Христе Боже наш,* що премудрими рибаків явив;* зіславши їм Духа Святого,* і ним полонив вселенну.* Людинолюбний, слава Тобі.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові:* і нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Кондак, глас 8: Коли Ти, зійшовши, язики змішав,* розділив Ти народи, Всевишній.* Коли ж вогненні язики Ти роздавав,* у з’єднання всіх Ти призвав.* І одноголосно славимо Пресвятого Духа.

Під час співу тропаря і кондака патріярх провадить владику Ігоря до трону.

Протодиякон: Повели, Блаженніший Владико.

Владика Ігор стоїть перед троном у такий спосіб, щоб можна було сісти на нього.

Патріярх: Через нашу смиренність благодать Всесвятого Духа поставляє тебе єпископом Єпархії Святого Володимира Великого в Парижі, і я владою, даною мені Богом, за згодою Синоду єпископів Української Греко-Католицької Церкви, впроваджую тебе на престіл Єпархії Святого Володимира Великого в Парижі і передаю тобі законну владу в усіх ділах духовних і дочасних, і повіряю тобі Христове стадо, яке ти маєш провадити за прикладом Господа нашого Ісуса Христа, який віддав свою душу за своїх овець, щоб ти в день суду міг здати звіт зі свого управління Христу Богові нашому.

Патріярх садить владику Ігора на трон, виголошуючи:

Боголюбивий Архиєрей Ігор уводиться на престіл і поставляється єпископом Єпархії Святого Володимира Великого в Парижі. Ἄξιος.

Духовенство: Ἄξιος (3 pази).

Народ: Ἄξιος (3 pази).

Даючи нововисвяченому нагрудний хрест,

Патріярх: В імя Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь. Ἄξιος

Духовенство: Ἄξιος (3 pази).

Народ: Ἄξιος (3 pази).

Протодиякон: Жезл сили пошле Тобі Господь від Сіону (Пс. 109,2).

Патріярх, передаючи єпископський жезл: Жезл сили посилає тобі Господь із Сіону і переможеш серед ворогів твоїх. І ним пастимеш стадо твоє, яке вручив тобі Господь, із благословення нашого смирення. За них ти маєш дати звіт у другий і страшний прихід Господа нашого Ісуса Христа. Ἄξιος.

Духовенство: Ἄξιος (3 pази).

Народ: Ἄξιος (3 pази).

До новоінтронізованого єпископа підходять священники Єпархії Святого Володимира Великого та вітають його, як свого нового єпархіяльного архиєрея.

Відтак новоінтронізований стає на місце єпархіяльного єпископа – праворуч Патріярха.

ВІДПУСТ

Патріярх: Благословення Господнє на вас – Його благодаттю і людинолюб’ям, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Народ: Амінь.

Пресвітер: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.

Народ: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Господи, помилуй (3 рази). Блаженніший Владико, благослови.

Патріярх: Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої Своєї Матері, святих славних і всехвальних апостолів, святого отця нашого Миколая, архиєпископа Мир Ликійських, чудотворця, святого отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинополя, святого благовірного і рівноапостольного великого князя Володимира, святого мученика Севастіяна і тих, що з ним, св. Сульпіса Благочестивого, єпископа Бурзького, і всіх святих, помилує і спасе нас як благий і людинолюбний.

Лунають подячні слова та многоліття.

Духовенство процесійно виходить з храму.

Молитви по святім причастю

Слава Тобі, Боже. Слава Тобі, Боже. Слава Тобі, Боже.

Подячна молитва

Дякую Тобі, Господи Боже мій, що Ти не відкинув мене, грішного, але сподобив мене бути причасником Твоїх святощів. Дякую Тобі, що Ти сподобив мене, недостойного, причаститися Твоїх пречистих і небесних дарів. Але, людинолюбний Владико, що ради нас умер, і воскрес, і дарував нам ці страшні і животворчі Таїнства на благодіяння й освячення душ і тіл наших, дай, щоб вони були й мені на зцілення душі і тіла, на прогнання всього супротивного, на просвічення очей мого серця, на мир моїх душевних сил, на віру непостидну, на любов нелицемірну, на сповнення мудрости, на додержування Твоїх заповідей, на збільшення Твоєї божественної благодаті і на присвоєння Твого царства; щоб я, ними охоронюваний у Твоїй святості, завжди пам’ятав про Твою благодать і жив уже не для себе, але для Тебе, нашого Владики і доброчинця, і так, відійшовши з цього життя з надією на вічне життя, досягнув непроминаючого спокою, де безнастанний голос тих, що торжествують, і безконечна насолода тих, що оглядають невимовну красу Твого обличчя.

Бо Ти є істинне прагнення і несказанна радість тих, що Тебе люблять, Христе Боже наш, і Тебе оспівує все створіння навіки. Амінь.

Молитва св. Василія Великого

Владико Христе Боже, царю віків і творче всього, дякую Тобі за всі блага, якими Ти мене обдарував, і за причастя Твоїх пречистих і животворчих Таїнств. Тому благаю Тебе, благий і людинолюбний, охороняй мене під Твоїм покровом і в тіні крил Твоїх та обдаруй мене чистим сумлінням, аж до останнього мого віддиху достойно причащатися Твоїх святощів на відпущення гріхів і на життя вічне. Бо Ти є хліб життя, джерело святости, податель благ, і Тобі славу возсилаємо з Отцем і Святим Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитва св. Івана Золотоустого

Таїнственно удостоївшись бути причасником Твого пречистого Тіла і чесної Крови, Христе Боже, оспівую і благословляю, поклоняюся, і славлю, і величаю спасіння Твої, Господи, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитва св. Івана Дамаскина

Боже, Боже мій, невгасний і невидимий вогню, що чиниш ангелів Своїх вогнем палаючим, що у Своїй несказанній любові передав мені на поживу Своє божественне Тіло і прийняв мене за причасника Твого божества ради прийняття Твого пречистого Тіла і чесної Крови, проникни все моє тіло і дух, всі мої кості й мозок, гріхи мої спали, душу мою просвіти та ум мій проясни, тіло освяти і обитель у менi створи, разом із благословенним Твоїм Отцем і всесвятим Духом, щоб і я завжди перебував у Тобі, молитвами пречистої Твоєї Матері і всіх святих Твоїх. Амінь.

Інша молитва

Господи Ісусе Христе, Боже наш, нехай Твоє святе Тіло буде мені на життя вічне і Твоя чесна Кров – на відпущення гріхів. А оця подяка нехай буде мені на радість, здоров’я й потіху. У час страшного і другого Твого пришестя сподоби мене, грішного, стати праворуч слави Твоєї, молитвами пречистої Твоєї Матері і всіх святих.

Молитва до Пресвятої Богородиці

Пресвята Владичице Богородице, світло моєї затьмареної душі, надіє, покрове, захисте, потіхо й радосте моя, дякую тобі, що ти сподобила мене, недостойного, бути причасником пречистого Тіла і чесної Крови Сина твого. Ти породила правдиве світло – просвіти духовні очі серця мого. Ти породила джерело безсмертя – оживи мене, умертвленого гріхом. Милостивого Бога милосердна Мати, помилуй мене i дай мені розчулення й сокрушення в серці моєму, покору в думках моїх і визволення з полону помислів моїх. Сподоби мене аж до останнього віддиху неосудно приймати святощі пречистих Таїн на зцілення душі і тіла. I дай мені сльози покаяння і сповіді, щоб я величав і славив тебе по всі дні життя мого, бо ти благословенна і препрославлена навіки. Амінь.